¿Quién decide los nombres de las palabras?

Answer 1

Teóricamente hablando, las palabras se “deciden” por convención. Pero son símbolos aleatorios de su designación. No existe una conexión natural inherente entre la palabra ‘caballo’ y el animal en sí mismo; si ese fuera el caso, cualquiera entendería la palabra al escucharla, por ejemplo. Pero, se dice, todas las personas de habla inglesa siguen la convención para llamar a un caballo, bueno, un caballo, y se entienden entre sí.
Pero en realidad el vocabulario de la mayoría de los idiomas modernos tiene ciertos orígenes de otros idiomas que han existido y se usaron una vez, o que todavía existen. Este es un objeto de estudio de la etimología. La razón es que el lenguaje es un ‘ser vivo’: evoluciona, crea dialectos y, en ciertas circunstancias, da origen a otros idiomas. Por ejemplo, está el grupo de lenguas romances: francés, italiano, español, rumano, portugués y otros. (Sin ofender si dejo de lado tu lengua románica). Todas las lenguas románicas tienen una relación genética con la lengua latina. Tales relaciones pueden conducir a un cierto nivel de inteligibilidad mutua entre ellas.
Sin embargo, no hemos encontrado un lenguaje que usaran los ancestros comunes de toda la humanidad. Incluso cuando estudiamos el idioma del que ha surgido una familia de idiomas (por ejemplo, proto-indoeuropeo), enfrentamos muchas dificultades ya que estos idiomas se hablaban hace mucho tiempo. Por lo general, no tenemos acceso a una forma escrita de tales protolenguajes y los lingüistas la reconstruyen en base al análisis de lenguas antiguas y actuales accesibles que consideran que se originaron a partir de ella. Entonces, debido a que no hay una persona antigua que hable ese idioma, ni ninguna escritura restante (y descifrada), no podemos estar completamente seguros.
Para responder en blanco, nadie decide los nombres de las palabras, pero las comunidades las usan tradicionalmente de forma hereditaria: en el caso de la lengua materna, usamos el idioma que aprendimos de nuestros padres / entorno.

Answer 2

Esta es una pregunta fascinante. Ya hay una buena respuesta académica, pero déjame ver si puedo guiarte a una comprensión más intuitiva.

Imagine que ha inventado o descubierto algo nuevo. Desea comunicarse con otros sobre esto.

Te das cuenta de que necesitas alguna forma de referirte a esta nueva cosa. (Tal vez ya trató de discutirlo compartiendo una imagen o describiendo lo que hace; pero aprendió que esto no iba a aprender a largo plazo).

¿Quién puede nombrarlo? Básicamente lo haces.

Se aplicará una de dos situaciones. Lo que ha descubierto encaja en un grupo más grande, y ya existe una convención para nombrar (esto se aplicaría a una nueva especie de animales, un nuevo miembro de una especie, un nuevo cuerpo celestial, una nueva enfermedad, etc.). O lo que tienes es algo que es independiente de tales restricciones (una nueva forma de hacer que las cosas se peguen entre sí; un postre diferente a cualquier otro; un juego que es completamente radical).

En la primera situación, generalmente puedes contribuir con algún elemento pequeño de la nomenclatura (una parte de tu nombre o la elección de un subtítulo) y eso es todo.

Pero en la segunda situación, casi todo vale. Puede nombrarlo usted mismo o pedirle a un amigo que haga una sugerencia. “Holdem” para una nueva forma de hacer que dos cosas se mantengan juntas, después de comprobar que ese nombre ya no está en uso. O “tloplop” si quieres ser juguetón o … bueno, lo que sea.

Incluso puedes tomar prestada una palabra que ya está en uso e intentar agregar un significado más si crees que puedes adaptarla. Incluso hemos tenido personas que convierten la palabra “malo” en una palabra común para “realmente bueno”.

Una vez que haya acuñado una palabra (un neologismo – nueva palabra), su supervivencia (y tal vez la inclusión eventual en un diccionario) dependerá del resto del mundo. El nombre podría captar y ser ampliamente utilizado, o podría morir rápidamente, o podría persistir, sin llegar a alcanzar el estado de reconocimiento del diccionario, pero tampoco desapareciendo del discurso humano.

---

Espero que hayas encontrado esto util.