¿Qué palabra es mejor en un contexto literario, rayo de sol o rayo de sol?

“Rayo de sol” es una palabra.

“Rayo de sol” todavía no es una palabra, aunque podría usar “rayo de sol” en su lugar. Sin embargo, extrañamente el “rayo de sol” se siente frío.

Recuerde, un logotipo tiene que causar una impresión casi instantánea y deseable. Por lo tanto, cualquier palabra que use debe entenderse de un vistazo.

Sunbeam suena más poético.

El rayo de sol no parece evocar, nada claro, hasta que pensamos en un rayo de sol. Entonces lo sentimos.

Pero el problema es: la demora causada por la palabra inventada (rayo de sol) un poco desconcertante combinada con el tiempo que tomamos para racionalizar algún tipo de significado de la palabra.

Podría decirse que incluso “un rayo de sol” suena mejor que “rayo de sol”. Por qué: quizás estamos simplemente más familiarizados con la frase “un rayo de sol”.

Advertencia: estas son mis impresiones, coloreadas por mi experiencia de ser británico. Tus impresiones pueden ser diferentes. Otras partes del mundo pueden apreciar e identificar el “rayo de sol” como exactamente lo que dice.

Cómo solucionarlo: pruebe las respuestas. Como personas que probablemente entrarán en contacto con su logotipo, cuáles son sus impresiones, usando ambas palabras o incluso más variaciones.

Un truco útil para ayudarlo a decidir es agregar un tema imaginario y luego comparar sus versiones. Por ejemplo:

  • Sunbeam Software.
  • Sun Ray Software.
  • Sunray Software.

Evalúa qué impresiones obtienes de la lectura anterior. Explore lo que cree que funciona mejor para usted y su cliente.

En mi opinión, “rayo de sol” connota algo que emana del sol, mientras que “rayo de sol” connota algo que cae sobre la tierra (una especie de diferencia entre emisor y receptor). “Rayo de sol” es una palabra más común que “rayo de sol”, para este último probablemente escribiría “los rayos del sol” o “los rayos del sol”.

“Rayo de sol” es una palabra real. No estoy seguro de que “sunray” sea una palabra real (¿está en tu diccionario?). Al igual que David Maier, sería más probable que dijera “los rayos del sol” o “rayos del sol”.