Este tenía un uso limitado (los involucrados finalmente notaron el error) pero puede considerarse el peor eslogan político de la historia, por razones que serán claras para usted:
El año es 2014 y Aécio Neves se postula para presidente de Brasil contra Dilma Rousseff (finalmente elegida, pero él conspiró para que la retiraran por un poco, aunque esa es otra historia completamente).
Los miembros del Partido Progresista (que, por cierto, es el más reaccionario de todos los partidos brasileños), lo estaban apoyando. Produjeron este folleto desplegable utilizando la tipografía y los colores característicos de la campaña de Neves (los de PP son rojo, azul y blanco, pero el PSDB usa amarillo y azul) con lo que consideraban un “mensaje positivo” (en el pasado Neves todavía estaba rezagado). atrás y algunos comentaristas pensaron que ni siquiera llegaría a la segunda ronda).
- ¿Cómo revivirías una marca que ha estado muerta durante 10 años?
- ¿Por qué la gente tatúa logotipos de Harley Davidson en sus cuerpos?
- Cómo encontrar el nombre de la empresa
- Estoy planeando comprar un televisor LED. ¿Videocon es una buena marca para comprar?
- ¿Qué marca de whisky causa menos resaca?
El problema es que alguien agregó una coma al eslogan y, como todos los niños de la escuela saben, una coma hace una gran diferencia en el significado de una oración (los comentarios aparecerán en los comentarios, si esta publicación se vuelve viral). La coma, justo donde se colocó, cambió el significado de un mensaje positivo a una blasfemia (a veces, en portugués, siempre estás al borde de la blasfemia, solo con un énfasis o una coma lejos de decir las palabras más sucias imaginables).
Significado previsto: “Vai dar Aécio Neves” (en traducción libre: “Aécio Neves ganará”).
Posible significado alternativo: “Vai dar, Aécio Neves” (en traducción libre: “Vas a ganar, Aécio Neves”).
Lo que todo el mundo lee: “Vai dar, Aécio Neves” (en traducción libre: “Vete a la mierda, Aécio Neves”).
Los folletos no fueron entregados a nadie después de que el presidente del partido publicó esta foto en Facebook con su impulso emocional a Aécio.
Ahora para algo más vergonzoso:
Everardo Oliveira, ex payaso de circo y “celebridad instantánea” de la televisión, se postuló para diputado usando el lema “Pior que tá não fica” (literalmente: “no puede ser peor de lo que es”).
La vergüenza es: fue elegido.
Por un deslizamiento de tierra.
Si pregunta por candidatos que se postulen con divertidos seudónimos, puedo publicar cientos de imágenes hilarantes de candidatos brasileños y explicárselos. Bueno, no todos: algunos son inexplicables.