¿Hubo alguna evidencia escrita de que los antiguos chinos consideraran usar pantalones como ‘bárbaros’?

Answer 1

Sí, en realidad hay evidencia escrita muy clara, del Espejo integral en la ayuda del gobierno ( Zīzhì Tōngjiàn , 《资治通鉴》) que fue compilado en el siglo XI por Sima Guang y los historiadores que trabajan para él, en la sección sobre el Rey Wuling of Zhao (r. 325–299 a. C.). Zhao era uno de los Estados beligerantes del norte de China, incluidas partes de la moderna Mongolia Interior, Hebei, Shanxi y Shaanxi. Zhao limitaba con el Xiongnu, un pueblo pastoril nómada cuya habilidad en la guerra, como la de la mayoría de los nómadas de Asia Central, deriva principalmente de la habilidad en el tiro con arco montado. El Rey Wuling es famoso por haber dicho: “Usa ropa de bárbaro y dispara a caballo” – 胡服 -, o húfúqíshè ). “Ropa bárbara” aquí aparentemente significaba pantalones, botas, gorros de piel y ropa de piel. Por supuesto, Comprehensive Mirror se escribió como 13 siglos después del reinado del Rey Wuling, pero los historiadores aparentemente tomaron esto de fuentes aún existentes en el momento de la compilación.

Answer 2

Hemos escrito evidencia de que los antiguos chinos consideraban usar pantalones como “no tradicionales”, pero no como “bárbaros” porque recogimos este hábito de usar pantalones para montar a caballo como esas personas “barbudas” (胡人) del norte y vencer ellos. Los antiguos chinos solo usan faldas, ya sean hombres o mujeres. Sin embargo, si desea montar a caballo, los pantalones proporcionarán cierta protección contra las lesiones genitales, lo cual es razonable y aceptable. Como puede ver, los chinos son muy buenos para aprender cuando se trata de la vida o la muerte.

Otra cosa que aprendimos de las tribus del norte es “sentarse en sillas”. En realidad, los pantalones y las sillas están estrechamente relacionados. Si solo usa faldas y se ‘sienta’ en el piso pero no en sillas, es muy probable que sus partes genitales sean visibles para los demás. Entonces, en la antigua China es grosero ‘sentarse’ en el piso, tienes que arrodillarte y sentarte sobre tus pies. Sin embargo, cuando usamos pantalones, finalmente podemos sentarnos cómodamente en el piso sin ser groseros con los demás. Y finalmente, descubrimos que era mucho más cómodo sentarse en las sillas que en el piso.

Creo que los chinos siempre están listos para aprender de los demás siempre que sea necesario.