Comprender la moda persa en el siglo XVI requiere un estudio cuidadoso de múltiples fuentes. La tumultuosa historia de Persia medieval ha dejado pocas prendas en revisión. Sin embargo, hay una gran cantidad de pinturas en miniatura para estudiar, así como relatos de testigos oculares de viajeros europeos.
Esta descripción de la ropa de Shāh ‘ābbas’ en 1598 por Abel Pincon proporciona un punto de partida para entender la ropa masculina persa del siglo XVI. La descripción es vaga y abierta a interpretación; sin embargo, al ver miniaturas, podemos interpretar con mayor precisión la descripción de Pincon. La ropa interior para hombres se limitaba a un par de pantalones cortos, llamados zir-šalwar (literalmente “debajo de los pantalones”).
“La camisa es larga y cubre sus rodillas, pasa por encima de sus cajones en lugar de colocarse en ellas. Está abierta en el lado derecho, sobre la papilla (pecho) hasta el estómago y en los lados inferiores como los nuestros, sin cuello. [collar], solo cosido como los cambios de nuestras mujeres están en Europa “.
Sir John Chardin describe un
- ¿Cuándo andan los pantalones demasiado apretados?
- ¿Cuáles son algunos ejemplos de telas drapeadas?
- ¿Por qué se desalienta usar tacones altos durante un vuelo?
- ¿Dónde está el mercado mayorista de prendas de vestir en Surat?
- ¿Dónde está el mejor lugar para conseguir un traje a medida en Shanghai?
“Tan ancho como una enagua de mujer, pero muy estrecho arriba, pasando dos veces sobre el estómago, y se sujeta debajo de sus brazos, la primera ronda debajo del brazo izquierdo y la otra que está más arriba, debajo del brazo derecho. Este vestido se corta inclinado, de la manera que lo ves en la figura, que en el lateral. Las mangas son estrechas, pero como son mucho más largas de lo que deberían ser, las trenzan en la parte superior del brazo y las abotonan en la muñeca. Los caballeros también usan el Cabai (esta es la traducción de Chardin de la palabra persa qāba) después del estilo georgiano, que no son diferentes de los demás, solo que están abiertos sobre el estómago, con botones y bucles ”.
Espero eso ayude.