¿Cuáles son algunas diferencias claras entre estadounidenses y británicos, en términos de modales, disfraces y otros asuntos regulares?

Answer 1

El idioma es la mayor diferencia. Definitivamente ha divergido entre lo que se habla en Inglaterra y lo que se habla en los Estados Unidos.

Puede haber una subcorriente de irritación al respecto, como cuando un colega de ingeniería británico envió una nota de solicitud a nuestro grupo de ingenieros en su mayoría estadounidenses en Silicon Valley para los cambios sugeridos, y recuperó muchas expresiones y ortografías estadounidenses. “Maldita forma peculiar de ejecutar un idioma”, me murmuró.

Cuando mencioné esto en una cena en Texas unas semanas más tarde, un ingeniero tejano le hizo un cumplido interesante a los británicos, si considerar a alguien igual que tú es un cumplido.

“Eso es mierda de caballo”, dijo. “Si sacudes a ese hijo de puta despierto en medio de la noche, sonará como tú o yo”.

Hay un pequeño residuo de mi mente de 6 años que me gustaría probar.

Y me pregunto si los británicos están pensando secretamente lo mismo sobre nosotros.

Answer 2

Así que una vez conocí a un amigo americano mío. Le pregunté si quería una taza de té, dijo, eh, por qué no.
Tomó un sorbo y lo encontró asqueroso, una ‘bebida acuosa con hojas’ no hace falta decir que estaba asombrado.

Nos encantan las colas, solo aquí una persona británica dice “Fue una cola increíble”

Eso es solo un pequeño puñado, pero hay muchos más en los que puedo pensar.