Bueno, se llaman dos cosas diferentes por una razón, ya que tienen formas distintas. (Un mensajero generalmente no está estructurado, tiene un cuerpo cruzado y tiene una sola solapa que encierra todo el contenido; un maletín generalmente es muy estructurado, se lleva por su asa superior y se abre como una concha).
Si está preguntando si puede usar una bolsa de mensajero en lugar de un maletín en la mayoría de las situaciones profesionales, la respuesta es sí. Siempre he usado una bolsa estilo mensajero (cuerpo cruzado) en todos mis negocios, desde las corporaciones más grandes hasta las más pequeñas, en entornos formales e informales.
Es posible que ciertas culturas corporativas puedan fruncir el ceño en las bolsas de mensajería utilizadas de esta manera. Por otra parte, conozco muchas culturas corporativas que evitarían el uso de un maletín tradicional también.
Usa lo que quieras. Si la gente piensa que eres raro Y eso te molesta, entonces haz lo que hacen.